Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
goncin
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - goncin
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 181 - 200 от около 2229
<<
Предишна
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
30
•••
110
••••
Следваща
>>
32
Език, от който се превежда
Caminha entre nós, mas não é um de nós.
Caminha entre nós, mas não é um de nós.
Завършени преводи
Cammina in mezzo a noi, ma non è uno di noi.
מתהלך ×‘×™× ×™× ×•, ×בל ××™× ×• ×חד ×ž×©×œ× ×•
Camina entre nosotros, pero no es uno de nosotros
Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Inter nos ambulat, sed nostrum non est.
34
Език, от който се превежда
Quem vive da espada, pela espada ...
Quem vive da espada, pela espada perecerá.
Завършени преводи
Qui ex gladio
36
Език, от който се превежда
Não sabendo que era impossÃvel, foi lá e fez.
Não sabendo que era impossÃvel, foi lá e fez.
Pode ter o "ele" depois da vÃrgula. A tradução em hebraico é dirigido à uma mulher.
Muito obrigada!
Завършени преводи
Nesciendo
52
Език, от който се превежда
Ciao, come stai. Ieri ho preso Ottimo in...
Ciao, come stai.
Ieri ho preso ottimo in matematica e in storia.
Tachlhiyt o tamazight
Завършени преводи
Saluton, kiel vi fartas?
31
Език, от който се превежда
Mater semper certa est, pater nunquam
Mater semper certa est, pater nunquam
Завършени преводи
Sempre há certeza sobre quem é a mãe; quanto ao pai, nunca
32
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
timidus senex asellum in agro pascebat
timidus senex asellum in agro pascebat
Завършени преводи
Um velho medroso apascentava um jumentinho no campo
72
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
My path, was crooked and distorted, but even...
My path, was crooked and distorted, but even there, at its nearest, nothing happened.
Завършени преводи
O meu caminho estava torto e deformado
402
Език, от който се превежда
Gli imponenti bastioni del Castello si ergono...
Gli imponenti bastioni del Castello si ergono sulla sommità di un colle. La struttura originale risaliva al periodo tardo romano ma fu distrutta dagli Unni nel 452 d.C.; fu ricostruita nel medioevo sotto i Marchesi del Monferrato e dei Gonzaga e, più tardi, sotto i Savoia nel '600. Oggi ospita il Carcere Giudiziario ed il Museo Archeologico Comunale, uno dei più importanti del Piemonte. Nell'ampio parco si trova un giardino botanico ed oasi naturale rifugio di uccelli, anfibi e piccoli mammiferi
Ciao, avrei bisogno questa traduzione da inserire sulle pagine del mio sito che parla del Piemonte, va bene anche una traduzione non letterale ma in forma corretta e fluente.
grazie
Завършени преводи
The imposing ramparts of the Castle stand on top of a hill
393
Език, от който се превежда
MULHER de todo jeito espera por voce Primeira...
MULHER
de todo jeito
espera por você
Primeira exposição individual com 7 esculturas de cerâmica
De 6 a 28 de fevereiro de 2009
Espaço Cultural do Aeroporto Internacional Tancredo Neves. Confins, MG
Espanhola
Os babados da saia e o leque são de material reciclado - coador de papel de café.
A flor, sobre o cabelo, é de argila e vidro reciclado.
A roupa é de argila colorida com terra do sul de Minas Gerais.
A obra de arte foi esmaltada com esmalte criado pela Ceramista.
ingles americano
Завършени преводи
WOMAN
29
Език, от който се превежда
Homo sum, humani nihil a me alienum
Homo sum, humani nihil a me alienum
Завършени преводи
Soy un hombre, y nada de lo humano me es ajeno.
397
Език, от който се превежда
Egregio signore, ci dispiace molto per ciò che è...
Egregio signore,
ci dispiace molto per ciò che è successo alla merce che Vi abbiamo spedito venti giorni fa. La COMPAGNIA che si è occupata del trasporto, ci ha assicurato che pagherà tutti i danni che sono stati procurati alle merci, non appena presenteremo la nota spese.
Allo stesso tempo daremo disposizione per spedire di nuovo le merci da Voi restituiteci.
Vi preghiamo di scusarci per questo contrattempo e ci auguriamo che i nostri rapporti commerciali continuino.
Cordiali saluti.
COMPAGNIA si traduce in Sociedad.
E' un discorso formale.
Завършени преводи
Estimado Señor
126
Език, от който се превежда
Campanha da Fraternidade
A Campanha da Fraternidade é um meio que a igreja católica encontrou para levar ao povo de Deus a Palavra de Deus dentro de algum tema da realidade de hoje.
Завършени преводи
Campagna della FraternitÃ
132
Език, от който се превежда
Oi, meu nome é M. Sou brasileira. Você quer...
Oi, meu nome é M. Sou brasileira.
Você quer ser minha amiga? Te adicionei nesse site de amigos por acaso e espero que aceite minha solicitação de amiga.
Beijos
Adicionei uma pessoa em um site de relacionamentos e ela é dos EUA...
Apenas quero enviar-lhe uma solicitação de amiga.
Завършени преводи
Hi, my name is M. I'm Brazilian.
391
Език, от който се превежда
Cependant, au nom de MILTON, il s’éveillera, dans...
Cependant, au nom de MILTON, il s’éveillera, dans l’entendement des auditeurs, à la minute même, l’inévitable arrière- pensée d’une œuvre beaucoup moins intéressante, au point de vue positif, que celle de SCRIBE. Mais cette réserve obscure sera néanmoins telle que, tout en accordant plus d’estime pratique à SCRIBE, l’idée de tout parallèle entre MILTON et ce dernier semblera (d’instinct et malgré tout) comme l’idée d’un parallèle entre un sceptre et une paire de pantoufles, quelque pauvre qu’ait été MILTON
Завършени преводи
Sin embargo, ante el nombre de MILTON
130
Език, от който се превежда
Mais!...Sachant tourner le ...
Mais!...Sachant tourner le couplet! Profond,sous un aspect riant!...En voilà un qui laissait dire! Une plume autorisée celle-là ! Grand homme, il a gagné son pesant d'or!
extrait des "contes cruels", de Villiers de l'Isle Adam.
Завършени преводи
Pero... ¡Sabiendo cambiar la estrofa!
42
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Via nova ad Ostiam Anco Martio regnante facta...
Via nova ad Ostiam Anco Martio regnante facta est.
Завършени преводи
Le chemin nouveaux à Ostie
453
Език, от който се превежда
When there where no newspapers and few letters,...
When there where no newspapers and few letters, and when travel was difficult and dangerous, the King’s rigid insistence on the perpetual coming and going of ever fresh troops of knights and burghers between Westminster and their own communities began the continuous political education of Englishmen, and perhaps did more to create the unity of the nation that Chaucer or the Hundred Years’ War. Nor, without such machinery for the easy levy of taxes, could the great Scottish or French wars of the Edwardian period have been fought.
Thank you. :)
Завършени преводи
À une époque où les journaux ...
Cuando no habÃa periódicos y casi ninguna correspondencia
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
amo-te hoje amanha e sempre
amo-te hoje amanha e sempre
Завършени преводи
Te amo hodie, cras semperque
29
Език, от който се превежда
Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!!!
Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!!!
Завършени преводи
Qui habet aures audiendi, audiat!
11
Език, от който се превежда
ελκυω το συμπαν
ελκυω το συμπαν
Завършени преводи
I attract the universe
Atraio o universo
Ben kainatı cezbediyorum.
我å¸å¼•å®‡å®™
我å¸å¼•å®‡å®™
Aš žaviuosi visata
<<
Предишна
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
30
•••
110
••••
Следваща
>>